Aku ingin kau mencari tahu hubungan apa yang dimiliki
- oleh Jake Ballard dan Olivia Pope. - Anggap sudah terlaksana.
Sebelumnya dalam Scandal.
- Kau pembohong. - Kau ingin tahu siapa aku?
Inilah aku. Aku adalah Defiance.
Aku pindah ke seberang jalan, ke Blair House.
Jangan cemas, kami lewat terowongan. Takkan ada yang melihat kami.
Bahkan tak ada orang yang perlu tahu apa yang terjadi.
- Apa kau masih mencintaiku? - Ya,
tapi aku tak bisa melakukan ini lagi.
Seseorang pergi ke perkemahan musim panas.
Ada hukum yang melarang orang menguntit.
- Aku di sini untuk melindungimu. - Dari siapa?
Kau? Kau yang telah merekamku dengan sembunyi-sembunyi.
Seseorang masuk ke apartemenmu dengan maksud membunuhmu.
Dari semua orang, pasti kau!
Aku mengerti kau mungkin tidak mau bertemu denganku,
tapi aku tidak bisa meninggalkanmu.
- Aku di sini karena diperintah. - Perintah.
Perintah militer. Aku adalah perwira AL.
Presiden Amerika Serikat adalah Panglima Tertinggi-ku.
Dia memerintahku untuk memastikan keselamatanmu.
Jika aku tak menuruti perintahnya,
aku akan menghadapi pengadilan militer dan penjara.
Mungkin juga akan didakwa dengan pengkhianatan.
Aku Olivia Pope ingin menelepon presiden.
Ya. Terima kasih.
- Selamat pagi, Olivia. - Panggil kembali anak anjingmu.
Akan kuterima jika pit bull atau rotweiler.
Tapi anak anjing? Ayolah, itu rendah.
- Tidak. - Tidak?
Tidak. Aku ingin kau aman.
Kau yang membuatku diikuti oleh salah satu anak buahmu
takkan membantu hubungan kita. Kau mengerti?
Mellie pindah. Dia tinggal di Blair House.
Aku ingin Jake Ballard pergi.
Kau tak mau membicarakan tentang fakta bahwa istriku pergi
dan aku sendirian di Gedung Putih?
Tidak. Karena itu tak ada hubungannya denganku.
Kalau begitu, aku tak mau bicara tentang Jake Ballard.
Kau tidak bisa membuatku diikuti ke mana pun aku pergi.
- Ya, aku bisa. - Kau tidak bisa.
- Ya, aku bisa. - Kau tidak bisa. Kau tahu?
Pembicaraan ini selesai. Selamat tinggal.
Ya, Pak. Tentu, Pak.
Kurasa itu tidak perlu, Pak.
Ya.
Ya, Pak, aku akan terus mengabarimu.
Terima kasih, Tn. Presiden.
- Bagaimana? - Bagaimana apanya?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang jika kau tak membiarkanku melindungimu,
dia akan menyuruh Jaksa Agung
mengeluarkan surat perintah saksi penting,
menahanmu,
dan memasukkanmu ke sel tempat kau akan aman dari bahaya.
"Scandal"
Kita perlu mengeluarkan pernyataan penutup
bahwa Teddy terkena cacar air dan Presiden tidak pernah tertular.
- Sungguh? - Aku tidak tahu. Katakan saja!
Itu juga alasan Ibu Negara pindah ke Blair House.
Dia merawat anak bayinya agar sembuh
dari penyakit menular dengan kedua tangannya sendiri.
Mengapa kau di sini?
Karena hal luar biasa baru saja terjadi.
Itu luar biasa, James.
Bisakah makan siang NAACP ditunda hingga minggu depan?
Semoga Mellie bisa datang saat itu.
Kurasa bisa, jika kita menunda Petani Masa Depan Amerika.
- Cyrus, kau tidak mendengarkanku. - Aku mendengarkanmu.
Luar biasa. Tunda saja.
BNC menawariku pekerjaan.
Tiba-tiba saja. Mereka ingin aku menjadi pengisi acara.
Saat mengudara! Siaran televisi! Aku.
Aku tahu kita punya perjanjian,
aku tahu aku berkata akan tinggal di rumah dengan bayinya,
aku punya nomor pengasuh sangat berkualitas,
dan aku akan pulang saat waktu mandi setiap hari.
Aku bisa menjadi Anderson Cooper berikutnya.
Ayolah, aku bisa menjadi Anderson Cooper berikutnya.
Kau pikir begitu? Cy?
- Baiklah. - Baiklah?
Tuan Beene, itu adalah EMILY's List menelepon Nyonya Grant.
Baiklah, James. Tampillah di televisi.
Lillian! Kejutan, ini aku, Cyrus Beene!
Itu dia. Topi bisbol. Pria sama yang kulihat di rumah sakit.
Aku hanya melihat telinga.
Dia tahu lokasi kameranya. Tak pernah menampakkan wajahnya.
Pria yang menangkap Huck dan bekerja untuk Albatross.
Tak mungkin dia membiarkan dirinya tertangkap kamera.
- Mungkin kalau diperbesar. - Lihat bagaimana telinga digunakan.
Apa ada sudut pandang yang lain? Kamera lain?
Kamera rahasia yang bisa kita retas?
Entahlah. Aku bukan Huck.
Aku sudah mengotak-atik hal ini selama dua hari.
Setiap kamera dan sudut pandang. Hanya ini yang kita dapat.
- Sebuah telinga. - Boleh aku membantu?
Selamat datang kembali.
Kami hanya melihat rekaman kamera dari semalam.
Kami tidak ingin mengganggumu sementara kau...
Menyingkirkan kegilaanmu.
- Itu benar. - Putarlah.
Itu Charlie.
- Bagaimana kau tahu? - Itu telinganya.
Tolong sampaikan salamku untuk istrimu.
Akan kusampaikan.
Kau perlu bicara dengannya.
Berkata dia sedang mengarantina diri bersama Teddy
memang memberi kita sedikit waktu, tapi tidak cukup.
Tidak jika dia akan meneruskan ini dan tampaknya dia akan begitu.
Kau perlu mendatangi dan membujuknya.
- Tidak. - Pak.
Saat seorang anak kecil marah, kau tidak memanjakannya.
Jika mengabaikan, kau melawan gertakan mereka.
- Selamat datang di Gedung Putih. - Terima kasih.
Akan kulawan gertakan Mellie, Cy. Percayalah, dia akan mundur.
Ny. Okur.
"Koridor Selatan Bagian A-247"
Aku memintamu menjadi orang dewasa.
Berhenti menahan napasmu, berhenti mengentak kakimu.
Ini saatnya mengambil mainanmu seperti gadis yang baik
dan berkelakuan seperti Ibu Negara Amerika Serikat.
Aku anak kecil?
Bukan aku yang mencuri mobil untuk berkencan dengan kekasihku.
Karena itu tidak berhasil.
Itu takkan berhasil. Dia takkan mundur.
Aku juga tidak.
Rachel? Bisa kau masuk sebentar?
Kau menelepon Gayle Hudson di BNC, bukan?
- Ya, Bu. - Kalau begitu, kita siap
untuk besok malam. Waktu tayang utama.
Terima kasih, Rachel.
Beri tahu Fitz dia punya 36 jam untuk meyakinkanku
bahwa dia menyesali pilihan malangnya
dan sungguh mau berkomitmen lagi kepada istri dan anak-anaknya.
Jika tidak,
dia akan mendapat sukacita melihat Ibu Negara Amerika Serikat
menyebut suaminya keparat pencinta pelacur
di televisi nasional.
- Kau takkan melakukan itu. - Tantang gertakanku, Cy.
Aku menantangmu.
Dalam 36 jam, Cy!
Aku tak pernah melihat kantormu. Ini bagus. Banyak karakter.
Menyingkirlah, jangan campuri urusanku,
dan keluar dari kantorku.
Ya, Cyrus.
Kau terlibat sedalam apa dengan Fitz saat ini?
- Maaf? - Apa kau sudah menemuinya?
Apa kau sedang menemuinya? Apa kau berencan menemuinya?
Atau kau hanya meneleponnya secara rutin hari-hari ini?
Cyrus.
Mellie tak main-main kali ini, Liv.
Dia ada di Blair House. Dia mengemas tasnya dan pergi.
Dia akan mengumumkan kepada dunia
bahwa suaminya yang berkedudukan tinggi
adalah buaya darat tak tahu diri.
Untuk beberapa alasan, sepertinya hanya aku di sini
yang menanggapi ancamannya dengan serius.
Aku sudah selesai dengannya, Cy.
Benar-benar selesai? Atau tidak meneleponnya lagi?
Selesai. Aku takkan mencampuri hidupnya,
dan tentu aku takkan mencampuri pernikahannya.
Apa?
Apa yang kalian bisikkan?
- Kami tidak berbisik-bisik. - Kalian berbisik-bisik.
Kalian berkerumun dan berbisik-bisik.
Seseorang bicaralah. Tolong.
Aku akan berdiri di sini seharian jika perlu.
Huck melihat rekaman kamera dan mengidentifikasi pria itu.
Dia adalah Charlie.
Charlie-ku. Charlie anak buah Cyrus.
- Dia menyerangku. - Dia juga masuk ke apartemenmu.
- Maksudmu... - Kami mengira Cyrus Beene
mungkin mata-matanya.
Pak, kurasa aku sudah mendapat semua bukti yang kita perlukan.
Simpanlah. Aku tak mau memakainya jika tidak terpaksa.
Kau yakin dia Charlie, Huck?
Dia tahu akibat kotak itu kepadaku. Dia pernah melihatnya langsung.
Jadi, aku harus percaya pria yang masuk ke apartemenku,
pria yang diduga di sana untuk membunuhku...
Dikirim ke sana oleh teman baikmu.
Dia satu dari beberapa orang di Washington
yang punya akses ke dokumen
yang kita temukan di hard drive Wendy.
Itu menjelaskan mengapa dia sangat marah
saat kau memberitahunya Osborne dijebak.
Dia juga menolak meneruskan informasi itu kepada Presiden.
Apa Charlie punya klien lain?
Klien yang punya akses ke dokumen semacam itu? Aku meragukannya.
Cari tahu. Dia salah satu sahabatku.
Aku mengenalnya sejak... Aku mengenalnya sudah lama sekali.
Jika aku akan menuduhnya mengkhianati negara,
menjadi mata-mata, menjadi Albatross, aku ingin yakin.
Aku harus yakin dan kalian juga.
Terutama mempertimbangkan orang terakhir yang kita salah tuduh
berakhir meninggal.
Ini Charlie. Dia adalah...
Ayo mulai dengan nama akhir Charlie.
Charlie bukan nama aslinya.
Apa dia ada di dokumen FBI? CIA?
Mungkin kita bisa menghubungkan nama samarannya?
Tidak bisa. Dia sangat pandai.
Seberapa baik kau mengenalnya?
- Baik, dan juga tidak baik. - Kau pernah ke tempat tinggalnya?
- Beberapa waktu yang lalu. - Di mana?
Twentieth dan Biltmore.
Tentu, orang yang baik. Diam, membayar tepat waktu.
- Membayar? Dia sudah pergi? - Pergi satu tahun lalu. Bulan Juni.
Dia membayar dengan cek atau transfer?
Cek kasir. Di awal bulan.
Apa yang kau tahu lagi tentang Charlie?
Kami hanya perlu hal sederhana.
Bisbol atau rugbi? Vodka atau bourbon?
Apa yang dia kerjakan, apa yang dia suka?
Dia suka membunuh.
Lift! Apa lagi, Huck?
- Dia suka gula. - Gula?
Gula. Pastri. Donat. Bear Claw.
Kue danish. Kue dengan serpihan kayu manis.
Charlie si pembunuh suka pastri sarapan?
Baiklah, kita bisa menggunakannya.
Siapa yang punya pastri terbaik di kota ini?
Kau akan menghancurkan bukti tanpa berpikir dua kali,
tapi memotong antrean di luar zona nyamanmu?
Itu bukan cara untuk mendapat teman.
- Mengapa kita mencari teman? - Berikutnya!
Aku sangat senang akhirnya bisa di sini!
Temanku, Charlie, menyanjung tempat ini.
Aku tidak ingat apa yang dia pesan.
Dia memberitahuku untuk tidak melewatkan... Sial.
Kau tahu dia, bukan?
Tentu. Dia datang setiap hari Kamis.
Sekitar pukul 06.00. Dua lusin cannoli.
Cannoli. Aku pesan satu lusin.
Setiap hari Kamis.
Saat kau tidak punya lencana, kau harus mencari teman.
Kita akan tunggu sampai hari Kamis, dia akan kembali ke toko kue itu.
Itu tiga hari lagi.
Ada tiga hari lagi sampai Charlie mencoba membunuhmu lagi.
Atau ke luar kota jika dia belum melakukannya.
Huck, apa kita bisa melacak ponselnya?
Tidak bisa. Dia terlalu pandai dan berhati-hati.
Bagaimana jika kita punya ponsel seseorang
yang menelepon Charlie? Apa itu akan membantu?
Aku bisa mengecek rekamannya, mencari pola.
Itu bisa membantu mempersempit lokasinya.
Karena kita semua tahu satu orang yang menelepon Charlie.
- Mungkin sering. - Di ponsel pribadinya.
Ponsel yang tidak dilindungi dengan ketat
seperti teleponnya di Gedung Putih.
Kita tak meretas telepon Cyrus. Itu invasi privasi yang kotor.
- Dia adalah teman baikmu. - Teman baikmu
yang mungkin mengkhianati negaranya dan coba membunuhmu?
Lakukan.
Ini lebih dari amukan, Pak. Dia menggali informasi.
Pak. Aku perlu kau berfokus pada hal ini.
Aku menjalankan sebuah negara.
Kau takkan menjalankan negara jika tidak melakukan sesuatu
tentang nuklir musim dingin yang akan datang, yakni istrimu.
- Cyrus. - Hibur aku.
Selamatkan pria tua dengan tekanan darah tinggi
dari stroke yang tidak perlu.
Mellie lulus sebagai lulusan terbaik di angkatan kami di sekolah hukum.
Dia pandai, fokus, dan logis.
Di atas semuanya itu, dia ambisius.
- Pak. - Tambah nafsu makannya.
Keluarkan bola sihirmu dan tunjukkan masa depannya yang sangat cerah.
Baiklah.
Cyrus.
Mellie juga keras kepala.
Saat aku masih muda, aku berpikir untuk memiliki toko buku.
Jelaskan konsep saling menghancurkan dengan pasti kepadanya.
- Apa? - Aku perlu bertemu denganmu.
- Tidak. - Datang ke Gedung Putih sekarang.
- Tidak. - Baiklah.
- Aku akan datang ke tempatmu. - Apa?
Ini jam sibuk, tapi tergantung selama apa yang diperlukan
oleh Tom dan Hal untuk memutar mobil,
aku bisa sampai ke kantormu dalam waktu sepuluh menit.
Semua anak buahmu masih di sana?
Larang mereka pergi, aku ingin menyapa mereka.
Kau tahu, seharusnya aku memakai seragam
saat pergi ke Gedung Putih.
Kau mencoba membuatku terkena masalah, bukan?
- Nn. Pope. - Apa dia di dalam?
- Ya, tapi... - Dia sendirian?
Akan kuberi tahu dia bahwa kau ada di sini.
Bu.
- Kerja yang bagus. - Tidak apa-apa, Daniel.
Apa?
Mengapa kau tidak duduk?
- Apa yang kau inginkan? - Duduklah.
- Tidak. - Duduklah, Olivia.
Aku sibuk. Aku punya pekerjaan. Banyak orang tergantung kepadaku.
Aku tidak punya waktu untuk datang ke Gedung Putih
sesuai panggilanmu seakan hanya kau yang penting.
Aku tidak akan duduk! Jadi, apa yang kau inginkan?
- Kau. - Selamat tinggal, Tn. Presiden.
- Ayolah. - Kau tak boleh memanggilku.
Kau tak boleh pergi dariku!
Aku sudah selesai. Sudah kukatakan, aku sudah selesai.
- Hubungan kita sudah berakhir. - Hubungan kita tidak berakhir.
Kita takkan pernah berakhir. Aku takkan pernah melupakanmu.
Istrimu berada di Blair House
dan dia akan menghancurkan karier politikmu.
Kau takkan pernah dipilih lagi jika dia tidak kembali kepadamu.
Waktumu sebagai presiden akan berakhir
dan kau khawatir tentang mendapatkan wanita simpananmu kembali?
Berapa kali harus kukatakan bahwa kau lebih daripada itu?
Kembalilah kepadaku. Maafkan aku. Aku mencintaimu.
Tolong hentikan.
Tolong berhenti membuatku berharap banyak.
Hentikan!
Aku tidak bisa berhenti. Tidak akan. Olivia.
Aku bukan mainan yang bisa kau mainkan
saat kau bosan, sendirian, atau bernafsu.
Aku bukan gadis yang didapat oleh pria pada akhir film.
Aku bukan sebuah fantasi!
Jika kau menginginkanku, kau harus berusaha!
Sampai saat itu tiba, hubungan kita berakhir.
Itu terdengar berat.
Aku tak bisa mendengar apa yang tepatnya kau katakan,
tapi kurasa aku tidak pernah mendengar orang lain berteriak
kepada Presiden Amerika Serikat sebelum ini, jadi, apa pun itu...
Jangan ganggu aku.
- Olivia, ada masalah apa? - Aku perlu sedikit waktu sendiri.
Aku hanya... Tolonglah.
Baiklah.
Kau kembali, lanjutkan tugasmu sebagai Ibu Negara,
dan dukung Presiden melalui kampanye pemilihan ulang.
Lalu kau ambil sebuah persoalan. Sebuah masalah besar!
Imigrasi, kekerasan bersenjata api, sebutkan!
Kau ambil, miliki persoalan itu, dan loloskan RUU-nya.
Di tahun terakhirmu sebagai Ibu Negara,
kita mulai kariermu dengan dukungan penuh
dari presiden yang sukses
dan dukungan dari mesin politiknya yang sangat besar.
Dengan profil seperti itu, kesuksesan setingkat itu,
kau akan memenangkan kursi Senat dengan mudah.
Jika itu aku, akan kupertimbangkan posisi Gubernur California.
Batu loncatan ke Gedung Putih yang lebih baik
untuk berjalan sebagai orang luar yang tahu cara melakukan tugasnya,
yang menangani persoalan besar di negara bagian besar.
Itu tak cukup. Itu bukan yang kuminta.
Ambil kesepakatan ini.
- Jika tidak... - Jika tidak, apa?
Balik halamannya.
Kosong.
Sebanyak itulah modal politik yang akan kau punya
setelah kampanye berbisik yang akan kita mulai dalam pesta
tentang bagaimana kau terlibat dalam perselingkuhan Presiden.
Tentang kau berhati dingin dan lesbian tertutup.
Tentang kau menghancurkan Presiden untuk keuntungan politikmu sendiri.
Semua akan kotor, salah, dan tanpa belas kasihan.
Saat kami selesai, uang PAC akan sangat menipis,
dan kau tak punya uang sebanyak teman-musuh yang berada di Beltway.
Olivia Pope baru saja meninggalkan kantor suamiku.
Aku punya banyak teman di sana sepertimu.
Aku mau apa yang kuminta.
Tidak kurang.
Apa lagi untuk malam ini, Tuan?
Tuan Beene?
Aku ingin tinggal,
tapi ada pertunjukan piano cucu perempuanku, ingat?
Akan kuminta sekretaris yang lain untuk kemari,
untuk melihat apakah kau ingin makan malam.
Kau pernah melewati yang lebih buruk.
Huck?
- Aku harus bicara denganmu. - Baiklah.
Charlie membunuh Amanda Tanner.
- Apa? - Charlie membunuh Amanda Tanner.
Kau sudah mengetahuinya beberapa waktu lalu, bukan, Huck?
Ya. Kurang lebih sejak itu terjadi. Aku tidak berkata apa pun, karena...
Ada peraturannya.
Baiklah.
Aku tidak tahu siapa yang menyuruhnya
sampai aku melihat catatan teleponnya.
- Cyrus? - Charlie adalah anak buahnya
setidaknya selama dua tahun terakhir.
Mengapa kau memberitahuku soal ini?
Karena wanita terakhir yang tidur dengan Presiden
berakhir meninggal di Potomac.
Aku ingin kau tetap hidup.
Bagaimana jika aku bisa menyingkirkan Olivia Pope?
- Ada masalah apa? - Tidak ada apa-apa.
Kau belum membentakku sepanjang enam blok.
Ada sesuatu yang salah.
Kau tahu, ini bukan pekerjaan keseharianku.
Kau harus bertanya-tanya mengapa Presiden Amerika Serikat,
yang memiliki Dinas Rahasia, FBI,
dan seluruh angkatan bersenjata yang bisa digunakan kapan pun,
memilihku untuk melindungimu.
Ini karena, di samping penolakan besarmu,
sebenarnya kau berada dalam bahaya.
Tidak. Ini karena kau adalah teman baik AL-nya,
jadi, saat ada sidang dengar Kongres tentang ini,
pengawasan ilegal, menguntit,
dia tahu kau akan berbohong untuknya.
Selamat malam, Jake.
Tn. Presiden.
Aku Lauren, Kapten Ballard.
Tn. Presiden perlu bertemu denganmu di Gedung Putih segera.
Apa dia ingin aku membawa Nona Pope?
Tidak, Tuan. Dia hanya memintamu datang.
Presiden ingin aku meninggalkan posku?
Dia bilang takkan lama, tapi tampaknya ini darurat.
Baiklah. Terima kasih sudah meneleponku.
Saat Kapten Ballard datang,
beri tahu dia Presiden mengadakan pertemuan darurat.
Terima kasih, Lauren.
Sebagian besar telepon dan pesan Kepala Staf
adalah ke Gedung Putih dan gedung Capitol.
Ke Alexandria juga, tempat tinggalnya.
Kita abaikan kelompok yang lebih besar
dan melacak yang asing.
Kita tahu Charlie berada di rumah sakit dan toko kue Heldon.
Tempat kita mendapat nomornya.
Ponsel sekali pakai Charlie, yang kau lacak dengan...
Menyadap ke LBS mana pun, memasukkan kekuatan sinyal,
dan jangkauan radius dari menara sekitar.
Sekarang kita bisa tahu
di mana saja dia berada selama satu bulan terakhir.
Ini mudah, sungguh. Hanya multilaterasi dasar.
Multilaterasi?
Membawa kita ke sini, sebuah toko buku di Adams Morgan.
Dia ke sana setiap hari Kamis malam selama satu bulan terakhir.
Pertanyaannya, mengapa dia pergi ke toko buku setiap minggu
dengan satu kotak cannoli?
Ada terlalu banyak orang di kantor.
Antara mantanmu dan bayangan Olivia, ada terlalu banyak orang.
Ada terlalu banyak orang di kantor.
- Lantas? - Banyak hal bisa terungkap.
Rahasia bisa terungkap.
Apa yang harus kita sembunyikan? Defiance sudah berakhir.
Lindsay adalah Quinn. Semuanya sudah hampir terungkap.
Perasaanku tidak enak.
Apa yang dia lakukan?
Memeriksa dewan komunitas?
Bagus, kita tidak lebih dekat dalam menemukan Charlie,
tapi setidaknya, David akan mendapat teman sekamar dan instruktur yoga.
Klub buku!
Bagus, David. Itu bukan alasan kita datang ke sini, tapi...
Tidak. Ada klub buku yang mengadakan pertemuan di sini
setiap hari Kamis malam. Bawa makananmu sendiri.
- Cannoli? - Charlie ikut klub buku?
Beri salam kepada Margie DePew.
Pendiri bukan satu, tapi delapan klub buku
di seluruh daerah metro Washington D.C.
Margie bukan pembicara ulung,
dia berkata dia suka suguhan manis Charlie.
Apakah tulisan di kaosnya...
"Pencinta buku tak pernah tidur sendiri." Ya.
Aku baru selesai menelepon Judy McGavin.
Setelah dia selesai membagikan pandangannya dari kesamaan
antara Kate Chopin dan E.L. James,
semua poin yang baik,
dia memberitahuku hal yang berguna.
Charlie dekat dengan seorang wanita bernama Tammy.
Keduanya selalu pergi bersama.
Tammy Blakely. Kau pikir...
Charlie punya kekasih?
Pencinta buku tak pernah tidur sendirian.
- Akan kutangani. - Kau sudah perbaiki masalah Olivia?
Aku bilang akan kutangani.
Jika kau ingin aku bertugas kembali
di Gedung Putih, berdiri dekat suamiku...
Aku berkata aku akan mengurusnya sekarang.
Kemasi tasmu dan pergilah ke terowongan, karena...
- Kapten Ballard. - Tn. Beene.
Mereka membayar uang lembur di Al,
dan kau mencoba untuk mendapat gaji ekstra?
Aku hanya mematuhi perintah.
Minggirlah, Kapten.
Minggir atau aku terpaksa memberi tahu Presiden
tentang pendekatan langsungmu dalam melindungi Olivia Pope.
Aku yakin dia mau mendiskusikannya denganmu.
Jika Presiden dan aku akan mendiskusikan sesuatu,
itu adalah fakta bahwa aku dipanggil dari posku
oleh sekretarisnya beberapa jam yang lalu.
Kurasa aku bisa meninggalkan Nn. Pope sendirian malam ini,
tapi aku hanya diperintah oleh Presiden sendiri.
Cyrus adalah temanku.
Mengapa kau tak memberitahuku untuk membiarkannya masuk?
Baiklah.
Masalah di antara kita,
kau yang membenciku, tak percaya kepadaku,
dan aku menghabiskan hari-hariku coba menyelamatkan hidupmu,
tidak berjalan dengan baik bagiku.
Ayo lakukan ini dengan berbeda. Ayo jujur saja.
Bagaimana jika kuberi tahu kau sesuatu
dan kau memberitahuku sesuatu.
Beberapa minggu lalu, aku masuk ke sini
dan menyalin flash drive yang kau punya dari Albatross.
Kini kau beri tahu aku sesuatu.
Kurasa kau harus memberitahuku lebih daripada itu.
Aku telah melihat semua dokumen itu.
Semua dokumen itu, Liv? Penuh rahasia.
Rahasia yang hanya bisa diakses oleh eselon tertinggi Pemerintahan.
Presiden. Wakil presiden.
Menteri Pertahanan dan Kepala Staf Gedung Putih.
Malam ini, Kepala Staf Gedung Putih memanggilku meninggalkan pintumu,
lalu dia muncul di sini.
- Kau pikir Cyrus adalah mata-mata. - Kurasa begitu.
Cyrus adalah temanku.
Aku akan menanyaimu lagi,
mengapa kau tak menyuruhku membiarkannya masuk?
Kau juga berpikir Cyrus adalah mata-matanya.
Aku memberitahumu sesuatu, kau memberitahuku sesuatu.
Aku setuju, mungkin Cyrus adalah mata-mata,
tapi aku tidak bisa yakin akan hal itu.
Cyrus adalah banyak hal,
tapi siapa pun yang melakukan ini, dia tidak loyal kepada Presiden,
dan Cyrus takkan pernah tak loyal kepada Fitz.
Tidak sepertiku. Itu yang kau pikirkan,
bahwa aku tidak loyal kepada Fitz.
Aku tak berpikir apa pun tentangmu. Aku tidak memikirkanmu.
Kau tahu alasanmu amat marah padaku? Karena kau menyukaiku.
Baiklah.
Olivia.
- Mengapa kau tidur denganku? - Karena...
Kau luar biasa. Karena ada sesuatu di antara kita.
Karena aku melihatmu di kamera itu setiap hari
dan kau tidak pernah berhenti untuk...
Karena aku tidak tahu kau adalah gadis Presiden.
Dahulu aku tidak tahu sedalam apa kau terlibat dengannya.
Kini pun aku tak tahu sedalam apa kau terlibat dengannya.
Kurasa kau salah tentang hubunganku dengan Presiden.
Sedalam apa kau terlibat dengannya?
Kurasa sudah cukup hari ini. Kau tidak perlu berdiri di luar.
Kau bisa tidur di sofa, tapi aku mengunci pintu kamarku.
Sedalam apa kau terlibat dengannya?
Olivia. Aku memberitahumu sesuatu, kau memberitahuku sesuatu.
Sedalam apa?
Aku tak mengerti ucapanmu.
Cy.
Kau ingin aku tidur di kamar tamu? Baiklah.
Tidak, aku tidak mau kau tidur di kamar tamu.
Mengapa? Apa sekarang itu kamar pengasuh?
Aku ingin kau tidur di kamarmu
dengan suamimu, yang sangat mencintaimu.
Ada sesuatu yang terjadi hari ini?
Mereka menunjukkan jas padaku.
- Jasmu? - Satu lemari.
Dijahit dengan sempurna, dengan kemeja, dasi, dan kaus kaki.
Maksudku, kupikir jika aku terus bekerja keras,
aku bisa mendapat waktu 45 detik memegang tiang lentera
di Riverfront pada musim badai mendatang,
tapi itu bukan yang mereka inginkan.
Mereka ingin aku di studio, Cy. Mereka ingin aku memakai jas.
Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi,
tapi aku tahu kau membuatku menyetujuinya.
Kau tak melawanku dalam hal itu. Tidak ada pertengkaran.
Kau membuatku menyetujuinya dengan mudah.
Kita baik-baik saja?
Pernikahan kita baik-baik saja?
Mengapa tidak?
Kau memberiku yang kuinginkan.
Terima kasih sudah datang.
Rekanmu berkata kau memeriksa latar belakang Charlie?
Sejak lama, perusahaan kami disewa untuk memeriksa pelamar
untuk posisi berlevel tinggi,
pemerintahan, keuangan, hal seperti itu.
Kami hanya ingin meyakinkan dia sehebat resumenya.
Aku tahu dia spesial, bukan berarti dia pernah mengatakan itu kepadaku.
- Dia sangat sopan. - Aku yakin dia sopan.
Kini, hanya untuk mengonfirmasi,
bisakah kau memberitahuku di mana kau dan Charlie bertemu?
Barbara, aku sangat setuju dengan semua poinmu,
tapi sejujurnya, kurasa tingkat kekerasan di Fifty Shades
lebih dari sekadar mengganggu.
Kau adalah kekasih Charlie?
Baru berjalan satu minggu, tapi benar.
Apa kalian akan segera bertemu?
Kami akan berkencan nanti di toko buku hari ini,
kami harus memilih buku untuk klub buku kami berikutnya.
Aku berpikir untuk memilih The Lovely Bones,
tapi mungkin itu terlalu gelap.
Charlie suka cerita gelap.
Baiklah, Tammy, terima kasih untuk waktumu.
Ingat, masih ada beberapa orang yang harus kita wawancarai,
jadi, jangan beri tahu Charllie tentang pertemuan ini
sampai dia memberitahumu dia mendapatkan pekerjaan.
Baiklah. Selamat tinggal.
- Apa yang sedang terjadi? - Dia berkata dia tidak ikut.
Dia ikut. Ada mobil berita di depan Blair House.
Ibu Negara ikut! Suruh mereka meneleponnya!
Tuan Presiden.
Sudah kucoba semuanya. Melakukan setiap pendekatan.
Kita punya kurang dari dua jam sebelum waktu Ibu Negara habis.
Aku selesai berdiskusi tentang taktik politik Mellie.
Tidak, Pak. Kau tidak selesai!
- Dia akan mundur. - Dia tidak akan mundur.
Mellie suka menjadi Ibu Negara.
Hal tentang Mellie sekarang? Hal yang sepertinya tak kau sadari?
Dia sangat berbahaya sekarang.
Dia koper bom nuklir berjalan yang akan meledak.
Karena dia tak berpikir seperti Ibu Negara.
Dia tidak berpikir seperti hewan politik seperti yang kutahu.
Sekarang? Dia berpikir seperti istri.
Dia berpikir seperti wanita yang dipandang rendah.
Dia berpikir seperti orang yang terlalu sering patah hati.
Saat ini dia adalah ancaman terpercaya, Pak.
Itulah sebabnya ada truk satelit berita BNC
parkir di depan Blair House selagi kita bicara.
Saatnya untuk menyerah dan memberi, Pak.
Beri yang dia mau. Beri saja yang dia mau.
Kau suka pekerjaan ini? Kau suka menjadi Presiden?
Kau memberi untuk sesuatu yang kau cintai.
Berikan dia bulan. Pergilah kepadanya.
Selamatkan jabatanmu, Pak. Karena kita kehabisan waktu.
Lauren. Beri tahu Tom dan Hal kita akan bergerak.
- Jake. Kau bisa pergi. - Pak?
Dinas Rahasia ada di sini. Aku tidak memerlukanmu.
Baik, Pak.
Jake?
Terima kasih untuk segalanya.
- Apa yang sedang terjadi? - Apa maksudmu?
Mengapa kau di sini?
Seseorang berkata hal amat bijaksana kepadaku hari ini.
Beri orang yang kau cintai apa pun yang dia inginkan.
Jadi, aku di sini untuk mencari tahu apa yang kau inginkan?
Dalam waktu 22 menit, waktu Mellie berakhir.
Aku tahu. Dia memberi tahu publik. Malam ini. Di waktu tayang utama.
Dalam waktu 22 menit, Mellie akan menjatuhkanmu bom.
Seharusnya kau ada di dalam mobilmu pergi ke Pennsylvania Avenue
ke Blair House untuk memperbaiki pernikahanmu
atau meneleponnya untuk memperbaiki pernikahanmu,
seharusnya kau lakukan sesuatu untuk memperbaiki pernikahanmu,
karena jika tidak, kesempatanmu untuk pemilihan ulang...
Sangat tipis.
Itu permasalahanku. Bukan permasalahanmu.
Sejujurnya, aku tidak peduli.
Aku di sini untuk mencari tahu apa yang kau inginkan?
Kau menginginkanku?
Atau tidak?
Kau tidak peduli waktumu habis?
Aku akan duduk di sini dan menjalankan waktu bersamamu.
Apa Cyrus tahu kau di mana?
Mungkin dia bisa membuat Mellie memberimu perpanjangan waktu.
Tutup teleponnya!
Kau tak bisa memperbaiki fakta bahwa aku mencintaimu.
Aku mencintaimu melebihi kecintaanku menjadi presiden.
Aku sudah memberitahumu
bahwa aku akan meninggalkan semuanya demi kau berulang kali
dan kau tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa kau tak memercayaiku.
Kurasa kau percaya bahwa aku takkan pernah memilihmu.
Jadi, kali ini, aku memperbaiki beberapa hal.
Kita akan duduk di sini, selama...
...21 menit lagi.
Kita akan duduk di sini
dan waktu pernikahanku akan berakhir.
Kita akan mengakhirinya bersama.
Kau akan melihatku mengakhiri waktu ini.
Kau akan duduk di sini denganku dan melihatku memilihmu.
- Kau takkan melakukan itu. - Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukan itu.
Duduklah denganku.
Duduklah denganku, Liv.
Duduklah denganku dan kita akhiri waktu ini.
Duduklah denganku
dan lihat aku memilihmu.
Lihat aku berusaha mendapatkanmu.
Waktu habis.
Sudah selesai.
Kecuali kau tidak menginginkanku.
- Dia tidak muncul? - Aku pasti terlalu agresif.
Kupikir dia menyukaiku. Kupikir...
Aku mengikuti semua peraturan.
Aku hanya mengiriminya pesan setelah dia mengirimiku pesan,
aku tidak terlalu banyak bicara tentang burung-burungku.
Kuharap ini tidak berakibat pada pekerjaannya.
Jangan hakimi dia karena dia tidak muncul.
Dia orang yang sangat baik.
Dia bahkan membelikanku laptop baru setelah milikku dicuri.
Kupikir dia menyukaiku.
Kami takkan menghakiminya.
Kami hanya ingin bicara denganmu lagi.
Mungkin ada hal lain yang bisa kau beritahukan kepada kami
yang mungkin sedikit menjelaskan tentang karakter Charlie.
- Nomor 12-T-566 - Maaf?
Aku telah memutar otakku, berusaha mengingat
di mana aku tahu kau dan kini aku tahu.
Kasus nomor 12-T-566.
- Kau ada di panel dewan juri? - Aku adalah juru steno pengadilan.
Kau menyalin catatannya ke laptopmu, bukan?
Itulah mengapa aku histeris saat laptopku dicuri.
Aku punya kasus selama satu tahun di sana.
Bisa kami permisi sebentar?
Dia adalah juru steno di dewan juri Defiance.
Apa kalian memikirkan yang kupikirkan?
Itulah alasan Charlie mencarinya di klub buku.
- Dia menginginkan laptopnya. - Dia ingin catatan dewan juri.
Karena dia menginginkan Defiance.
Itu berarti Cyrus bukan mata-mata.
Cyrus sudah tahu tentang Defiance, dia yang merencanakannya,
dia menginginkannya menghilang, bukan muncul.
Jadi, ada orang lain. Albatross adalah orang lain.
Siapa?
Kurasa aku sudah menimbulkan kecurigaan.
Jelaskan.
Cyrus Beene tahu lebih banyak soal operasiku dari yang seharusnya.
Apa yang dia tahu?
Cukup untuk menguak samaranku. Dia bisa menjadi berbahaya.
Aku perlu mencari tahu dia bekerja untuk siapa.
Pasti seseorang yang cukup berbakat jika mereka mengenalmu.
Seseorang yang kita tahu?
Aku tidak yakin. Jika aku bisa melacak mereka,
aku ingin meminta izin untuk bertindak.
Perbaiki saja, tapi kerjakan dengan rapi.
Demi Tuhan, jangan bunuh mereka. Mereka bisa berguna bagi kita.
Tn. Beene? Wawancara baru saja mulai.
- Aku tidak menonton. - Kurasa sebaiknya kau menontonnya.
Terima kasih sudah duduk bersamaku malam ini, Ny. Grant.
Harus kuakui, ini bukan wawancara yang kuharap kulakukan.
Aku tahu ini idemu?
Benar, James, dan percayalah pada apa yang akan kukatakan.
Ini bukan hal yang mudah untuk diakui.
Aku tidak peduli jika dia di kamera, matikan kamera itu,
ganti dengan iklan,
dan sambungkan dia kepadaku lewat telepon sekarang.
Aku ingin bicara dengan suamiku sekarang!
Seperti banyak pasangan yang lain, James,
suamiku, dan aku...
Kami mengalami beberapa kesulitan dalam pernikahan kami.
Apa maksudmu, Nyonya Grant?
Setelah kami punya anak, setelah penembakan,
setelah aku tetap bersamanya melewati semua cobaan berat,
aku mendapati bahwa...
...suamiku tidak setia kepadaku.
Kau berkata dia...
Aku berkata suamiku berselingkuh.
Aku ingin tahu dengan siapa dia berselingkuh.
- Aku punya... - Sesuatu.
Serta...
Aku sudah pindah dari Gedung Putih untuk bisa menyendiri,
sementara dia melakukan pengkhianatan yang memilukan ini.
- Kau menduga. - Tidak.
Kuharap aku menduga, James.
Jadi, kau mengonfirmasi
bahwa Presiden Amerika Serikat
telah berselingkuh darimu,...
...istrinya?
Ya.
Serta...
Aku hanya ingin meminta pengertian dan pengampunan...
...dari rakyat Amerika di awal.
Tak ada pernikahan yang sempurna.
Aku sangat mengharapkan dengan waktu dan tempat yang diberikan,...
...Fitz dan aku akan mampu memperbaiki yang rusak di sini,
lalu keluar menjadi lebih kuat dan lebih bersatu dari sebelumnya.
Hai.
"Scandal"